亜細亜の注目ニュース

【香港テレビ局 “漢字”で物議】

香港最大のテレビ局が、毎晩45分間放送している中国本土向けの中国語によるニュースで、表示する字幕の文字を香港で使われる「繁体字」から、中国本土で広く使われる「簡体字」に切り替え、物議を醸しています。放送局には、香港の視聴者のニーズを無視し、信頼を裏切ったと、2日間で1万件もの苦情が殺到しました。放送局側は、このニュースの視聴者には中国本土出身者が多いため、「簡体字」を使うのは道理にかなっていると説明しています。